迪拜法庭就阿尔通和投资移民理事会诉讼案发表声明，内容模棱两可
了解最新移民国家资讯
此前阿尔通资本（Arton Capital）对投资移民理事会（Investment Migration Council）以前下辖的代表处公民身份投资（Citizenship Invest）提起了诉讼，声称投资移民理事会（Investment Migration Council）和透明国际组织（Transparency International）针对目前已经关停的匈牙利国债移民项目联合撰写的报告含有不实言论。近日，迪拜法庭针对此案发表了声明
法庭声明的内容有点模棱两可，似乎没有定论。所以读者朋友针对声明的暗含意思得出自己的理解。《投资移民知情者》在文中附上了这篇声明。
迪拜一审法院出具的文件
这个图片就是了（因为《投资移民知情者》主编不懂阿拉伯语，所以仅仅依靠诉讼双方的言论来解读声明内容）：
1. 法庭任命了2位专家来判断案件的是非曲直。第一位是金融专家，该专家得出结论，阿尔通没有遭受任何报告招致的经济损失。第二位是媒体专家，该专家坚称，这个报告包含了不实言论，阿尔通有理由要求对方收回言论。换句话说，这些专家似乎是说，（1）报告确实有不实言论（根据阿联酋的法律习惯，可以这么理解），（2）但是阿尔通没有遭受经济损失。我们如何理解或者解读这些自相矛盾的表达呢？
2. 投资移民理事会和阿尔通（当然会）选择从这个模棱两可的声明中得出有利于自己的结论。投资移民理事会目前认为此案已经结束，而阿尔通则在声明（转载如下）中声称，他们会继续“追究与报告发布相关的人的责任”，以及“计划要求赔偿”。
3. 截至目前，只有阿尔通被法庭要求支付了费用：500迪拉姆（折合136美元）的审理费。
4. 投资移民理事会坚称他们没有吃到官司，坚称他们是通过第三方报道才得知此事的。
同时请看：阿尔通：跟投资移民理事会的诉讼案没完 & 投资移民理事会：我们不知道阿尔通在说什么(详情请点击左下方“阅读原文”)
阿尔通资本发布了下列的声明（其中没有提到金融专家的意见）
2018年3月15日
阿联酋迪拜---作为阿尔通资本集团公司（Arton Capital）下辖的成员以及专注投资移民和投资入籍计划的全球领导品牌，阿尔通顾问公司（Arton Advisors）计划下一步从投资移民理事会（Investment Migration Council）那里索求赔偿。去年6月，阿尔通顾问公司（Arton Advisors FZE）针对投资移民理事会（Investment Migration Council）编制的诽谤性报告发起了诉讼，诉讼号为521/2017，声称该报告包含了不实信息，导致阿尔通顾问公司（Arton Advisors）的名誉受到严重损害。
迪拜法庭的专家3月13日确认，投资移民理事会（Investment Migration Council）报告中确实有不实材料，认为这样行为确实对阿尔通顾问公司（Arton Advisors）的声誉产生了恶劣影响。编号为521/2017的诉讼案已经结案了。
迪拜法庭的媒体专家认为，根据迪拜法律，这个报告有中伤性。基于调查结果，阿尔通资本集团公司（Arton Capital）下辖的成员阿尔通顾问公司（Arton Advisors）保留在迪拜刑事法庭追究对报告发布提供了帮助和资助的人士的法律责任的权力。
案件的焦点在于《为了谁的利益？---匈牙利居留国债项目的阴影》这个报告的发布，该报告由投资移民理事会（Investment Migration Council）赞助发布。当时，投资移民理事会（Investment Migration Council）在迪拜有一家代表处，由公民身份投资（Citizenship Invest）运作。
尽管阿尔通顾问公司（Arton Advisors）多次警告，投资移民理事会（Investment Migration Council）仍旧继续制作报告，进而在2017年6月于日内瓦举行的年度会议的特别会议上对报告进行了讨论。投资移民理事会（Investment Migration Council）2017年3月16日在匈牙利布达佩斯举行的一场新闻发布会上发布了这个报告。事件发生以后，媒体对报告争相予以报道。
阿尔通顾问公司（Arton Advisors）保留自己的权力，将继续对那些编织和出具报告的人追究法律责任。
所有内容均以英文版为准
关 于 投 资 移 民 知 情 者
投资移民知情者是投资入籍和投资居留行业的在线门户。我们以移民公司的专业人士，房地产开发商，移民律所，私人财富咨询公司，以及家族财富管理机构作为我们的读者群。我们撰写爆炸新闻，时事评论，编写采访记录，发布相关会议的新闻报道，同时也是投资入籍和投资居留行业专属的人才招聘平台。正是由于我们拥有官方的信息渠道，我们才能随时获知行业政策调整，我们的读者才能第一时间了解到与他们客户息息相关的重大项目变化。